Translation of math posters.

Rami5743 commented 2 years ago

About the author

My name is Rami Aizenbud. I am a mathematician working in the Weizmann Institute of Science. You can find more information about me on my website

Quick Summary

I have made several math posters in Hebrew, and I'll be happy if somebody will translate them into English. If you know the relevant math, no Hebrew knowledge is usually required, since everything is written in math too.

Target medium

Poster.

Requered skills

basic (vector) graphical skills
undergraduate math knowledge

More details

The main challenge with the translation is that the word length is different, so a redesign of the poster is often required. Here is the list of posters. Note that most posters appear twice: in svg and in png, since the presentation of (Hebrow) svg depends on the platform, so the png shows how it is supposed to look.

Theorems in differential calculus [svg, png] This one I intend to submit to the competition, I'll be happy to submit it together with the translation if it will be done on time.
Quadratic planar curves [svg, png]
Archimedean and platonic solids [svg, png]
Quadratic function

Comments:

I have made some other posters that are suitable for translation. However, some of them are not finalized, so it is better to start with the ones above. However, if you find another poster that you are interested in, please let me know and I'll update you about its current status.
Some of the posters use works of others, but everything is under cc

Thanks, Rami

Contact details

Best to contact here. you can also use e-mail: aizenr@gmail.com

darkcheftar commented 2 years ago

Any comments on this? Screenshot_20220807-012527_Google

Rami5743 commented 2 years ago

:-)

Surprisingly all the titles except "L'Hôpital's rule" came out right (to the best of my understanding; I do not really know the common names of these results in English). the verbal explanations are usually quite far...

Is it avalbe in vector format? If yes it can be helpful for the translation?

darkcheftar commented 2 years ago

As far as I understand it has to be possible. No matter the format, I dont think there is inplace editing format but with a bit of human effort I guess it would not be that hard I guess

leios / SoME_Topics