Omit leading `and` from plugin tag list if there is only one tag

[dairiki]

The title says it all. If a plugin has just one tag, currently a spurious leading "and" is output in the tags list of the plugin page.

[runfalk]

Thank you!