Update cho Kobo Colour mới

lelinhtinh / kobo-tieng-viet

Hướng dẫn sửa lỗi font Tiếng Việt cho máy đọc sách Kobo

https://lelinhtinh.github.io/kobo-tieng-viet/

50 stars 13 forks source link

Update cho Kobo Colour mới #3

Open quanganhdo opened 6 months ago

quanganhdo commented 6 months ago

Firmware mới cho Kobo Colour không ship kèm Avenir Next và Georgia nên mấy font chỉnh sửa này không còn tác dụng. Bạn có tips nào để xác định font cần overwrite cho firmware mới này không?

Cảm ơn nhiều.

lelinhtinh commented 6 months ago

Bạn tải firmware về, giải nén tệp KoboRoot.tgz sau đó dò theo đường dẫn:

/usr/local/Trolltech/QtEmbedded-4.6.2-arm/lib/fonts/

lelinhtinh commented 6 months ago

Trông có vẻ như 2 font mới là Rakuten Serif và Rakuten Sans.

quanganhdo commented 6 months ago

Mình diff 2 fonts folder của firmware cũ và mới thì thấy 2 font Rakuten Serif và Sans không đổi; chỉ khác là Kobo add và remove các font cũ (bao gồm Avenir Next và Georgia). Mấy font built-in thì encrypted/obfuscated nên không edit được; vậy chắc phải modify font fallback?

lelinhtinh commented 6 months ago

Mình xem bên kobopatch-patches chứ không có máy test. Bạn thử thay thế từng font xem sao.

lelinhtinh commented 6 months ago

KoboRootTest2.zip

quanganhdo commented 6 months ago

Không được bạn ạ, vẫn ô vuông ở home + mục lục + từ điển.

quanganhdo commented 6 months ago

À, file trên không work, nhưng file trong release 0.5.0 thì ngon bạn nhé 👍 Cảm ơn rất rất nhiều!

lelinhtinh commented 6 months ago

Không có máy khó test, file đó dùng được cho Kobo Clara BW, không biết Libra Color nó sài font chi.

quanganhdo commented 6 months ago

Mình update comment bên trên, file trong release có dùng được bạn nhé. FYI mình có vừa gửi email theo profile GH của bạn.

simzen85 commented 4 months ago

@quanganhdo mình dùng patch 0.5.0 thì tiếng Việt hiển thị ở menu ổn, tuy nhiên ở chế độ sleeping, khi máy hiện các chương của truyện thì thấy vẫn lỗi, bạn có gặp tình trạng này không ? Tks

quanganhdo commented 3 months ago

@simzen85 Mình không thấy lỗi tiếng Việt nào trên màn hình chính / từ điển / trình đọc sách / mục lục. Không hiểu bạn đang nói tới khu vực nào nhỉ? Sách nào bạn cũng bị hay gì?

quanganhdo commented 2 months ago

@lelinhtinh Đúng là một số chỗ còn bị lỗi font bạn ạ - book title ngoài danh sách, mục lục. Đây mình dùng patch 0.5.0 trên firmware mới nhất là 4.40.23081. Hình như chỉ dính chữ "ỉ"

screen_001 screen_002

Slotheacientone commented 1 month ago

@lelinhtinh Em cũng thấy là hình như chỉ có chữ "ỉ" là bị lỗi font trên kobo clara bw ạ