search

lemon-juice / AMO-Browsing-for-SeaMonkey

This extension makes browsing for extensions easier at addons.mozilla.org. It fixes incorrect information about some extensions being not available for SeaMonkey and adds link to the Add-on Converter where needed.
Mozilla Public License 2.0
11 stars 4 forks source link

locale/fr-FR suggestion #20

Open speedy67fr opened 3 years ago

speedy67fr commented 3 years ago

maxSupportedVer=La dernière version de SeaMonkey officiellement supportée par cette extension est la %S.

maxSupportedVer_workFine=Toutefois, il semble que cette extension fonctionnera aussi avec les versions les plus récentes de SeaMonkey.

maxSupportedVer_needsConversion=Vous ne pourrez très probablement pas installer cette extension mais vous pouvez essayer de la faire fonctionner via le convertisseur d’extensions. %SCliquez ici%S pour convertir cette extension.

%S are placeholders for opening and closing link tags

maxSupportedVer_strict=L'installation fonctionnera probablement correctement, Si ce n’est pas le cas, vous pouvez essayer d’utiliser le convertisseur d’extensions pour passer à la version maxVersion et vérifier si l’extension fonctionne. %SCliquez ici%S pour une mise à niveau à la version maxVersion avec le convertisseur .

maxSupportedVer_strictForced=Cette extension ne fonctionnera correctement que sur les versions supportées de SeaMoney. Vous pouvez contacter son auteur pour lui demander si une version de cette extension est disponible pour votre version de SeaMonkey.

checkForSMVersion=Vérifier si une version pour SeaMonkey est disponible

convertAddon=%SConvertissez cette extension ici%S – A n’utiliser que s’il n’existe aucune version pour SeaMonkey.

visitAddOn=Visitez la page de l’extension pour conseulter les informations de compatiblité avec SeaMonkey.

notCompatible=La version actuelle de cette extension n’est pas compatible avec SeaMonkey.

download=Télécharger

searchUsingExtension=Ou utilisez l’extension AMO Browsing extension pour lancer la recherche

viewVersionHistoryFxTB=Une version de cette extension pour SeaMonkey serait disponible, ou vous pourriez la faire fonctionner va le convertisseur d’extensions. Cliquez sur "View Version History" pour plus de détails.

viewVersionHistory_versionsPage=Pour davantage d’informations, visitez la page intégrée Historique des versions d’AMO Browsing for SeaMonkey.

viewVersionHistory=Voir l’historique des versions

speedy67fr commented 3 years ago

Sorry, I don't know how to put this file in the right place. If you have another stuff to translate in french, I'm OK