Manage nested view in routes responses

[taorepoara]

Not needed since the merge is done on server side. This will be made later in an optimization process