Correct read count table and avoid R replacing dash by period in sample names

[lentendu]

• control order of samples by joining summary.tat.tsv and end read counts
• avoid dash to period conversion in R