hotfix: frame errors on MacOS Ventura

[Ahmadre]

Related Issues

• https://github.com/fluttertools/sidekick/issues/255

Context

After users start sidekick on MacOS Ventura (>= 13.*), the issues in the above related issue are appearing.

What this PR solves

• Fixes flutter_acrylic and bitsdojo_window native code in MainFlutterWindow.swift
• False calculation due to deprecated native code in MainFlutterWindow.swift
• Dependencies depending on MacOS Deployment Target < 10.13.* are overriden now to 10.14