Léo,
duas coisas:
i. topicalizaria as possibilidades em i, ii, etc. para que elas fiquem mais claras;
ii. em sequência, você afirma que não há um consenso na literatura. Para mim, não é bem isso. Creio que a literatura é clara em indicar que essas palavras são paroxítonas, no entanto, já há uma incorporação do uso, isto é, o fato de muitas pessoas separarem esses encontros vocálicos pode apontar para um possível processo de mudança. O termo 'proparoxítona aparente', para mim, deixa claro que é aparente, mas não é o real. Se concordar, posso escrever mudar um pouquinho o parágrafo explicando essas questões. O que acha?
https://github.com/leolca/tex-hyphen-pt/blob/08583161a086c26b21025f58897fc3d876e27ba6/article/article.tex#L1070
Léo, duas coisas: i. topicalizaria as possibilidades em i, ii, etc. para que elas fiquem mais claras; ii. em sequência, você afirma que não há um consenso na literatura. Para mim, não é bem isso. Creio que a literatura é clara em indicar que essas palavras são paroxítonas, no entanto, já há uma incorporação do uso, isto é, o fato de muitas pessoas separarem esses encontros vocálicos pode apontar para um possível processo de mudança. O termo 'proparoxítona aparente', para mim, deixa claro que é aparente, mas não é o real. Se concordar, posso escrever mudar um pouquinho o parágrafo explicando essas questões. O que acha?