make player pause options visible in playlist view for a single track

[wgervasio]

-> so on hover, replace playing icon with pause button, and allow pause button to pause actual player too