[skip ci] move issue tpl from workflows to issue_template

[iChenLei]

What:

move issue template from workflows to ISSUE_TEMPLATE, sorry for previous error .github config, it not work. 😢

Why:

Wrong folder for issue template

How:

Checklist:

• [ ] Documentation
• [ ] Added/updated unit tests
• [ ] Code complete

cc @matthew-dean