Only attempt to copy what is actually part of the selected box

[lewish]

This was causing copying text in certain situations to break and not copy properly.

Fixes #172