search

lexibank / vanuatuvoices

Sound-Comparisons Vanuatu
Other
3 stars 1 forks source link

Nasvang:Farun many mismatches between transcriptions and sound files #22

Open tihomirrangelov opened 2 years ago

tihomirrangelov commented 2 years ago

Error location (page, section, item): Proposed correction: Many entries in for this doculect have sound files that appear to be for other concepts or other doculects.

maryewal commented 2 years ago

Can you provide the exact concepts that have mismatched transcriptions-sound files? We can check the files.

Bibiko commented 2 years ago

It seems to me that the transcriptions of Nasvang: Farun are the ones of Madri: Farun (and as far as I can tell Madri: Farun is correct). Compare https://vanuatuvoices.clld.org/languages/Nasvangfarun and https://vanuatuvoices.clld.org/languages/Mandrifarun

Furthermore I did not find any tagged data for Nasvang. @maryewal Could you help?

tihomirrangelov commented 2 years ago

Yep, I agree with Hans-Jörg. Furthermore, some sound files seem to be in the wrong place as well. For example for Nasvang, the sound file for 'fifty' is the same one as for 'ten'.

maryewal commented 2 years ago

Thanks for this - will check these. Maybe there is tagged data in what Darja gave me - I'll check this too. Stay tuned.

Bibiko commented 2 years ago

I've found the original data and it seems that I did also find the correct transcriptions. As for the issue with fifty it was wrongly tagged inside the TextGrid file. I gave Tihomir access to the original files. Maybe we can come up with a new version for Nasvang: Farun.

maryewal commented 2 years ago

Fantastic - thanks.

maryewal commented 2 years ago

Is this resolved? Can we close?