Remove taskset generator from examples

[lhstrh]

This PR removes the taskset generator as it now has its own dedicated repository: https://github.com/lf-lang/taskset-generator