Dependency tests ran only if relevant files change

[petervdonovan]

The dependency tests fail more often than not and pertain to code that has not been modified in a long time, so we should run them selectively.