Update instructions for participation form to remove docusign link

[taylor]

• [x] faq
• [x] markdown form
• [x] terms pdf - https://github.com/cncf/cnf-certification/blob/main/Certified_CNF_Terms.pdf