Update Certified_CNF_Terms.md

[lixuna]

Terms were updated on June 22, 2023 This PR updates the "Last updated:" line to June 22, 2023 to match the .pdf version

Pre-submission checklist:

Please check each of these after submitting your pull request:

• [ ] If this is a new entry, have you submitted a signed participation form?
• [ ] Did you include the product/project logo in SVG, EPS or AI format?
• [ ] Does your logo clearly state the name of the product/project/org and follow the other logo guidelines?
• [ ] If your product/project is open source, did you include the repo_url?
• [ ] Did you copy and paste the installation and configuration instructions into the README.md file in addition to linking to them?