German Version: Wrong labels in Menu

[GoogleCodeExporter]

> What steps will reproduce the problem?
1. Start Xmind (German version)
2. Choose menu "Ansicht"
3. There are two entries "Vergrößern" (zoom in)

> What is the expected output? What do you see instead?
The zoom out entry should be labeled "Verkleinern" instead of "Vergrößern".

> What version of the product are you using? On what operating system?
Xmind 3.0.1 on Windows XP

> Please provide any additional information below.
See attached file.

Original issue reported on code.google.com by c7n...@gmail.com on 17 Feb 2009 at 12:54

Attachments:

• xmind_menu.png

[GoogleCodeExporter]

I obtained the source code after I have found the same issue on the zoom 
slider's
tool tips. I grepped for "zoom" and found the following:

org.xmind.ui.mindmap.nl_de/src/org/xmind/ui/internal/messages_de.properties:32:Z
oomIn_toolTip=Verkleinern
=> should be "Vergr\u00F6\u00DFern"

org.xmind.ui.mindmap.nl_de/src/org/xmind/ui/internal/messages_de.properties:102:
ZoomIn_text=Vergr\u00F6\u00DFern
=> OK

org.xmind.ui.mindmap.nl_de/src/org/xmind/ui/internal/messages_de.properties:137:
ZoomOut_toolTip=Verkleinern
=> OK

org.xmind.ui.mindmap.nl_de/src/org/xmind/ui/internal/messages_de.properties:156:
ZoomOut_text=Vergr\u00F6\u00DFern
=> should be "Verkleinern"

org.xmind.ui.nl_de/plugin_de.properties:40:command.zoomIn.description=Vergr\u00F
6\u00DFern
=> OK

org.xmind.ui.nl_de/plugin_de.properties:49:command.zoomOut.name=Verkleinern => 
OK

org.xmind.ui.nl_de/plugin_de.properties:130:command.zoomIn.name=Vergr\u00F6\u00D
Fern
=> OK

org.xmind.ui.nl_de/plugin_de.properties:143:command.zoomOut.description=Verklein
er =>
should be "Verkleinern"

org.xmind.ui.toolkit.nl_de/src/org/xmind/ui/viewers/messages_de.properties:1:Zoo
mIn_toolTip=Vergr\u00f6\u00dfern
=> OK

org.xmind.ui.toolkit.nl_de/src/org/xmind/ui/viewers/messages_de.properties:2:Zoo
mOut_toolTip=Verkleinern
=> OK

Original comment by c7n...@gmail.com on 17 Feb 2009 at 1:27

[GoogleCodeExporter]

Some more typos an translation suggestions 
(org.xmind.ui.nl_de\plugin_de.properties).

See attached diff file.

Original comment by c7n...@gmail.com on 23 Feb 2009 at 10:26

Attachments:

• plugin_de.properties.diff

[GoogleCodeExporter]

Thanks for the patch.

Original comment by frankshaka on 27 Feb 2009 at 10:46

• Changed state: Started

[GoogleCodeExporter]

Original comment by frankshaka on 26 Apr 2009 at 1:39

• Changed state: Done