Add '-E max_len' to 'seqtk seq'

[tseemann]

This adds a 'max len' filter to the seq subcommand, to match the existing min len filter.