search

lhermann / langify-docs

Documentation for the open translation system langify
4 stars 1 forks source link

Unofficial translations #16

Closed dgilge closed 5 years ago

dgilge commented 6 years ago

I'm currently working on importing them. Things I want to let you know:

  1. My plan is to preserve the book code/abbreviation and the pages and calculate the paragraph numbers. If we show them to the users in the end, is another question.
  2. There are HTML classes the originals don't have but are documented in the EGW XHTML standards. I'll probably keep them because it's easier to later remove than to add data.
  3. I'm not sure whether to preserve the exact page break position. But probably I should. But maybe in another format than in the original. (It looks like this in the document: <p id="id.8" class="page notinfolio">5</p>. But in the original there are two spans indicating that.)
dgilge commented 5 years ago

We aren't planning to import them anymore. So I'm closing this.