Prepare to publish

[liamappelbe]

• Changelog entry and update pubspec
• Make some of the utils/methods private
• Document all public classes and methods
• Move and rename some stuff

[liamappelbe]

@jamescrosswell Version 1.3.0, which contains your raw file work, is live: https://pub.dev/packages/wav