Fix reading of long lines, and add an ASE test with a long header line

[bernstei]

Off by one error broke reading of lines that required the line string to be extended more than once.

[jameskermode]

Thanks - I'll fix the Python 3.6 CI (no longer supported I fuess) and assuming everthing else is OK I'll go ahead and merge.