Add yml file for pypi workflow, change dependencies to PyPI releases

[hheenen]

Hi, second, rebase-accident free version of the PR for the PyPI release.