build-kernel: Add selftests/bpf/config.vm to the list of config files

[chantra]

In preparation of landing v2 of https://lore.kernel.org/bpf/ZTxaRT8AXCNXYmRd@surya/T/#t

Include config.vm files, which in the future will include VM related kernel configs