DLL support for windows

[xloem]

The library currently is only tested on Windows.

• [ ] for mingw host: LT_INIT([win32-dll]) to enable shared building
• [ ] for mingw host: LDFLAGS += -no-undefined
• [ ] run tests using dll to ensure symbols resolve at runtime