Croatian and Serbian translations

[Changaco]

(Moving the request made by @Susexe in https://github.com/liberapay/salon/issues/496#issuecomment-1829644404 to a separate issue.)

Could you also include the Core component for Serbian and Croatian? The languages are very similar, so once the Serbian translation is done, I can run a Cyrillic-to-Latin transliteration script and review strings by hand.

Done:

• Serbian: https://hosted.weblate.org/projects/liberapay/core/sr/
• Croatian: https://hosted.weblate.org/projects/liberapay/core/hr/

[b0c0de]

@Changaco

Two things:

1. Serbian and Croatian are similar but some terms and structure of sentence is different. What @Susexe suggested would not work because it would not be proper translation. I can, however, translate to both languages if you would like.
2. When I tried starting to contribute to translate to Serbian, it gives me following error

Insufficient privileges for saving translations.

What do I need to do in order to start translating ?

Please, advise

Cheers!

[jorgesumle]

Insufficient privileges for saving translations. What do I need to do in order to start translating ?

You need a Weblate account or, alternatively, you can sign in with a third-party app. I could edit the Serbian translation without any issue. How did you sign in?

[b0c0de]

@jorgesumle

I was not aware we needed to sign in. I will try later tonight and see if it works as I am busy right now with other projects I am working on.

Thanks !