A bit optimized.

[evrmji]

Optimized the translation and expression of Chinese

[libgenapps]

Looks good but I would like @VaslD to take a look as well.

[VaslD]

Thank you evrmji. Please correct the following issues, which I consider grammatical or critical:

• 请不要在中文语句中使用英文标点, 例如这样. Don't use English punctuation: ... should be … or ……, () should be （）, etc. You may need a good text editor to see issues like this.
• 请不要像这句话一样用 空格 将 专有名词（英语中通常需要首字母大写的名词）与句子中的其它部分隔开；建议像这样使用“引号”。 Don't use space to separate Named Entities, such as Proper Nouns, from the rest of the sentence. I don't think I see many day-to-day examples that do this. If you feel it's important to make sure people know that Something Like This is a button, tab or status, consider enclosing in quotes.
• 如果之前很简短的翻译修改后被加长（例如：OCR > OCR（光学文字识别）），请运行一遍 Libgen Desktop 看一下实际效果。有些布局设计导致长度很长的翻译显示效果极差。 If you extended a previously very short translation to a longer version, do run Libgen again and see what the new translation looks like. Some UI elements, such as table headers and tooltips, don't look good when populated with a full sentence. Consider using my version if weirdness happens, I know it may not sound that good but at least it gets the job done in the limited space.

I'm on mobile so I'll do a full proofread when I get home.