Removed `conda install` instructions in `quickstart.md` and fix typo

[grinner]

conda channel builds work is not complete.

Remove an extra 'to' word from build-wheels-pypi.yml