Fix valgrind-check when building from the source directory

[tuliom]

Use a variable that is guaranteed to have an absolute path (abs_top_srcdir) instead of top_srcdir, which may have a relative path when the build directory is identical to the source directory.