remove assert in yamux

[turuslan]

There is if with same condition after assert, so this should not abort.