build: fix awk scripts to work properly when used againts sqlite 3.41.0

[DimStar77]

The SQL standard requires double-quotes around identifiers and single-quotes around string literals. For example:

"this is a legal SQL column name"
'this is an SQL string literal'

With sqlite 3.41.0, this is being enforced on the CLI

[epico]

Thanks for the patch!