Gradle lockfile parser: extract the line-ending regexp, and remove interpolation logic.

[tiegz]

• extract line-ending regexp so it's reusable elsewhere
• also, remove the "interpolate the project name" logic that was added in https://github.com/librariesio/bibliothecary/pull/560, because these are cycles as confirmed by the gradle tests, so there's no reason to track them