fix: [sc-37352] Packages are incorrectly being marked as deprecated

[johnbintz-tidelift]

This should help with PyPI packages being incorrectly marked as deprecated when:

• the latest stable becomes deprecated
• a newer, lower version becomes the most recently published

This ensures that the most recent release chronologically is the one used for deprecation determination.