Allow sidekiq jobs to quietly raise and retry

[macowie]

Adds a custom error class we can raise to use Sidekiq's built-in retry mechanisms without flooding error monitoring.