Return [] instead of nil from Homebrew when deps don't match.

[tiegz]

I think we always want to return an empty Array instead of nil here.