Multiple audio languages can't be changed

[ArsenijN]

Steps to reproduce

1. Open LibreTube
2. Play some video like MrBeast or something that has multiple audio languages
3. In settings (last icon if press on the displaying video) they show "some language - unknown type of audio track", and when try to change language of audio it doesn't

Expected behavior

Change audio language instead of Spanish (doesn't depends on the first language that's shown in the list, Spanish is third on the "Survive 100 Days In Nuclear..." video) or other

Actual behavior

Video plays on the same language and not changing

LibreTube version

0.24.0

Android version

Android 14

Other details

No response

Acknowledgements

• [X] I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
• [X] I have written a short but informative title.
• [X] I will fill out all of the requested information in this form.

[akano12]

Can you share a recording? Audio changes fine when trying to reproduce following your steps

[ArsenijN]

Yes, sure (sorry for the late answer) https://github.com/user-attachments/assets/13e9df88-eef3-47aa-bc33-fdb59d3e43fb

Edit: Servers don't change anything with audio, but for sure, I leave what I'm using rn and in recorded video

[Selectx]

This happened to me too. The language is set in Spanish and no matter which one I choose, it will not change.