Fixes for case insensitivity and ensuring files go to output directory

[vettamatt]

Hello team,

We have fixed the following problems:

• Support for case insensitive filesystems
• Files not being written to output directory

We are contributing these fixes upstream, in case you wish to merge or implement them.

If you decide to merge, please squash these commits.