libreoffice-kr / 2021_opensource_academy

2021 오픈소스 컨트리뷰션 아카데미용 저장소

0 stars 13 forks source link

Open studioego opened 2 years ago

studioego commented 2 years ago

LibreOffice Development/BuildingForAndroid

안드로이드용 리브레오피스 빌드하기 한국어 번역

dayeong089 commented 2 years ago

이 문서 번역하겠습니다.

dayeong089 commented 2 years ago

번역 완료하였습니다!

소제목 Hacking it의 내용이 " 개발에 도움을 주셔서 감사합니다 - 모든 패치가 중요합니다 :-) 어떤 작업을 해야 할지 모르겠다면 Android Most Annoying Bugs. 를 참조하세요.

개발에 대한 더 많은 정보는 이곳에서 찾을 수 있습니다: " 인데, Hacking it을 어떻게 번역하면 될까요?

해킹하는 방법/개발에 참여하는 방법 등 중에 무엇이 적절한지 잘 모르겠어서 질문 드립니다.

studioego commented 2 years ago

Hacking it 번역에 대해서는

사전적의미로 생각하면 잘 해내기로 번역할 수 있음.
IT업계의 통념적인 번역인 해킹하기로 번역할 수 있음. 해당 번역에 대해서 아래의 용어집 링크에 추가 부탁드립니다. https://github.com/libreoffice-kr/2021_opensource_academy/blob/main/terminology/H.md

dayeong089 commented 2 years ago

'해킹하기'로 번역하였습니다.