fix add_mailbox script with domain admins

[pierreozoux]

when the account is just a domain admin, and not a super admin, the script fail (becasue there is no purge element). It should handle this well.