Fix gitlab builds + enable LIBNX build

[jdgleaver]

This PR fixes the core makefiles for compatibility with the new libretro build infrastructure, and also backports LIBNX support from bsnes-hd