Clean up `bupchip_ReplaceChar` to actually use its arguments.

[tachimarten]

This is just a little code cleanup that shouldn't affect functionality. Sorry about this, I should have caught this before submitting.