Fix flush() to retry fetch() on transient errors

[penberg]

This changes flush() to retry the fetch() call on transient errors such as EPIPE, ECONNREFUSED, and ECONNRESET.