Document `--enable-namespaces` flag under Multitenancy section

[avinassh]

I will update this PR with more documentation issues, converting to draft now

TODO:

• Document bottomless database command
• document how to use multitenancy with sqld and bottomless
• document that namespaces have to be uuids