Flocking's AudioContext resumption-on-start logic is special-cased to Safari only

[colinbdclark]

However, now that Chrome also suspends AudioContexts until a user action resume()s them, we need to make this a standard cross-browser activity.