put build artifacts in dist

[schlawg]

• add the required package.json voodoo so tsc can still find them
• use esbuild for uniformity with lila
• esm module format