Fix path to chessground.js in demo

[fitztrev]

Build destination changed recently in https://github.com/lichess-org/chessground/commit/83562102c039ec323a4b59c3b35cbdae371c85fb