Untranslatable strings - Githubissues

lichess-org / lila

♞ lichess.org: the forever free, adless and open source chess server ♞

https://lichess.org

GNU Affero General Public License v3.0

15.62k stars 2.28k forks source link

Untranslatable strings #301

Closed tobiasvl closed 7 years ago

tobiasvl commented 9 years ago

Here are some untranslatable strings I stumbled upon on profile pages (probably occur other places too):

Playing
Forum Posts
Correspondence (even though it comes as a translated string too)
Watch games
Correspondence Top 50 player!

Other strings:

Blitz
King of the hill
Classical

Calinou commented 9 years ago

Updated on 2015-02-25.

Profile page:

All variant descriptions like "Fast games: 3 to 8 minutes" (tooltip)
Glicko rating (tooltip)
Rating progression over the last twelve games (tooltip)

Tournament:

Tournament help
Arena
Swiss
Arena tournament help
Swiss tournament help
Minute/Minutes (creation dialog)
Second/Seconds (creation dialog)
Players (creation dialog)

Training:

Review puzzle solution (tooltip)
Popularity (tooltip)

Footer:

Monitor
Blog
Mobile App
Help lichess.org
Source Code
Developers
Contact
Thanks
ToS

Variant names (like King of the Hill) are not translatable either.

ghost commented 9 years ago

Many of those are documents from the CMS system, and I'm not sure if that supports localisation. But the list is nonetheless useful to have, thanks Calinou.

alexbagirov commented 8 years ago

@ornicar, @Unihedro: those are strings which are not going to be translated (like Blitz, Classical and others).

Another part was already translated (Blog, Mobile App, Help lichess.org, Source Code, Developers, Contact, Thanks, ToS).

Shouldn't it be closed?

niklasf commented 7 years ago

See #3370 for the perf modes / variants.