Fork code coverage GitHub action and store it within @lidofinance

[tamtamchik]

For security reasons.

---

References:

• https://github.com/insightsengineering/coverage-action
• https://github.com/lidofinance/core/blob/master/.github/workflows/tests.yml#L54-L62