Localization update for 4.0.0

[lieser]

Although the 4.0.0 is not yet completely finished, I don't expect any strings to still change.

@mlocati @kryskool @kenichisak @ovari Could you please update the Translations? Note that the format of the localized strings changed. If you are unfamiliar the new format, https://github.com/lieser/dkim_verifier/blob/master/_locales/Readme.md contains links to Mozilla's documentation on it. Also feel free to ask any questions you may have about it, Thanks a lot.

• [x] French
• [x] Hungarian
• [x] Italian
• [x] Japanese
• update translations on ATN
  • [x] developer comments
  • [x] description (Italian)
  • [x] privacy policy (Italian)

Strings added:

• options_account
• about
• about_homepage
• about_documentation
• about_contributors
• about_translators
• about_dependencies
• about_by
• button.cancel
• options_dns.libunbound.nameserver
• options_dns.libunbound.usageWarning

Changed string:

• remove forums.mozillazine.org link from developer comments an ATN
  • I already updated the translations, and hopefully did not mess up anything doing it
• removed treeviewSignersDefault.title, as it was basically the same as options_viewSignerDefaults
  • @mlocati Note that in the Italian translation, it was slightly different (was Regole predefinite firmatari)

[ovari]

@lieser can you please add these strings in English to the hu file and then we can translate them into Hungarian using the web browser? Thank you

[lieser]

@ovari Can try to do that tomorrow. Note that although I myself haven't used the web interface for editing, I would be surprised if it is not possible to use web interface too to simply copy and add the entries I mentioned from https://github.com/lieser/dkim_verifier/blob/master/_locales/en_US/messages.json, and adding them to the hu file.

[lieser]

A comment about the new format. You will see translations that also contain a "description" property, e.g.

    "options_account": {
        "message": "Account",
        "description": "Title for account specific options"
    },

From https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/i18n/Locale-Specific_Message_reference:

The "description" member should contain a description of the message string's contents, aimed to provide a translator with help to create the best translation possible of the string.

So there is no need to translate that part. You are of course free to still do it, if you thing it helps yourself. But it will not show up anywhere.

[lieser]

@ovari the update_hu branch now contains the English messages (https://github.com/lieser/dkim_verifier/commit/c59556f6314799d347ef696ebe2cc7870fa5d82b), which you can use as a starting point.

[ovari]

@lieser can you please merge the hu updates? Thank you

[lieser]

@kryskool Hi hope that the migration of the add-on will be finished in around a month. Could you please give a status update for the French translation? In case you are no longer interested in maintaining the translation (or simply don't have the time), please let me know so I can plan accordingly. Thanks

[kryskool]

Hi @lieser

Sorry for my late answer, i just push the branch with my translation.

Regards,

[lieser]

Translations on ATN are updated. Thanks again to all of you for keeping the translations up to date.