German Translation (de-DE)

[ionum]

--snip--- dkim.js

var EXPORTED_SYMBOLS = ["DKIM_STRINGS"]; var DKIM_STRINGS = {};

// DKIM_STRINGS DKIM_STRINGS.loading = "Überprüfe..."; DKIM_STRINGS.SUCCESS = function(domain) {return "Gültig (Signiert durch "+domain+")";}; DKIM_STRINGS.PERMFAIL = "Ungültig"; DKIM_STRINGS.TEMPFAIL = function(domain) { return "Temporärer Überprüfungsfehler (Für Signatur durch "+domain+")";};

// DKIM_INTERNALERROR DKIM_STRINGS.DKIM_INTERNALERROR = "DKIM verifier Interner Fehler"; DKIM_STRINGS.DKIM_INTERNALERROR_DEFAULT = "Fehler";

// DKIM_SIGERROR DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR = "DKIM Signatur Fehler"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_DEFAULT = "Fehler"; // DKIM_SIGERROR - DKIM-Signature Header DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_VERSION = "Nicht unterstützte Version"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_MISSING_V = "DKIM Version fehlt"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_MISSING_A = "Fehlender Signatur-Algorithmus"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_UNKNOWN_A = "Nicht unterstützter Signatur-Algorithmus"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_MISSING_B = "Fehlende Signatur"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_CORRUPT_B = "Signatur falsch"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_MISSING_BH = "Fehlende Mailtext Prüfsumme"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_CORRUPT_BH = "Falsche Mailtext Prüfsumme"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_UNKNOWN_C_H = "Nicht unterstützte Kanonisierungmethode für Kopfzeile"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_UNKNOWN_C_B = "Nicht unterstützte Kanonisierungmethode für Mailtext"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_MISSING_D = "Fehlender 'Signing Domain Identifier' (SDID)"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_MISSING_H = "Fehlende signierte Kopfzeilenfelder"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_MISSING_FROM = "From-Kopfzeile ist nicht signiert"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_SUBDOMAIN_I = "AUID ist keine Subdomain der SDID"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_DOMAIN_I = "AUID muss in der gleichen Domain wie SDID sein (Gesetztes S-Flag)"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_TOOLARGE_L = "Länge des Mailtext überschreitet die maximale Länge"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_UNKNOWN_Q = "Nicht unterstützte Abfragemethode für Empfang des öffentlichen Schlüssels"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_MISSING_S = "Fehlender Selector-Tag"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_TIMESTAMPS = "Signatur abgelaufen"; // DKIM_SIGERROR - key query DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_KEYFAIL = "DNS Abfrage für Schlüssel fehlgeschlagen"; // DKIM_SIGERROR - Key record DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_KEY_INVALID_V = "Invalid Version of the DKIM Schlüssel record"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_KEY_UNKNOWN_K = "Nicht unterstützte Schlüsseltyp"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_KEY_MISSING_P = "Fehlender Schlüssel"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_KEY_REVOKED = "Schüssel zurückgezogen"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_KEY_NOTEMAILKEY = "Schlüssel ist kein Mail-Schlüssel"; DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_KEY_TESTMODE = "Die Domain ist im DKIM-Testmodus"; // DKIM_SIGERROR - key decode DKIM_STRINGS.DKIM_SIGERROR_KEYDECODE = "Schlüssel konnte nicht dekodiert werden";

// DKIM_SIGWARNING DKIM_STRINGS.DKIM_SIGWARNING_SMALL_L = "Der Mailtext ist nicht vollständig signiert";

--snip dns.js

var EXPORTED_SYMBOLS = ["DNS_STRINGS"]; var DNS_STRINGS = new Object(); DNS_STRINGS.TOO_MANY_HOPS = "Zu viele Server-Sprünge."; DNS_STRINGS.CONNECTION_REFUSED = function(server) { return "DNS server " + server + " verweigert eine TCP Verbindung."; }; DNS_STRINGS.TIMED_OUT = function(server) { return "DNS server " + server + " hat Zeitlimit für ein TCP connection überschritten."; }; DNS_STRINGS.SERVER_ERROR = function(server) { return "Fehler bei der Verbindung zum DNS-Server " + server + "."; }; DNS_STRINGS.INCOMPLETE_RESPONSE = function(server) { return "Unvollständige Antwort from " + server + "."; };

--snip options.dtd <!ENTITY prefwindow.title "DKIM Verifier Optionen"> <!ENTITY debug.label "Aktiviere Debug Modus"> <!ENTITY dns.nameserver.label "DNS Nameserver">

--snip xulstrings.dtd <!ENTITY dkim_verifier.header.title "DKIM-Signatur:">

[lieser]

Thanks for the Translation. If you want to be credited under a different name than ionum, please say so.

[lieser]

Added by pull request #8 and Commit 4493dcdf527a27ef017a0b621862ba531098a5f8