lifanxi / free-as-in-freedom-zh-cn

GNU Free Documentation License v1.3
114 stars 29 forks source link

chapter 10, line 354 #14

Closed kumakichi closed 8 years ago

kumakichi commented 8 years ago

https://github.com/lifanxi/free-as-in-freedom-zh-cn/blob/master/chap10.tex#L354

有几句没翻译,默多克和rms对于程序包含调试信息那几句

kumakichi commented 8 years ago

而且

实事求是的说,理查德是一个很与之合作的人。

应当翻译为

实事求是的说,理查德是一个很不好与之合作的人。

更合适吧

kumakichi commented 8 years ago

https://github.com/lifanxi/free-as-in-freedom-zh-cn/blob/master/chap10.tex#L427

试图讨好斯托曼但后来又厌恶斯托曼的徽管理风格的这句怎么来的虽然不明白,但是觉得其中的徽管理风格应当是个typo,应作微管理风格

lifanxi commented 8 years ago

谢谢指正。

master分支上的内容其实还没有完成翻译,部分完成的也还没有进行校对,有些第一版中校对过的也还没合回master分支,所以问题会比较多。v1分支上的内容才是实际出版的书上的内容。

你指出的问题我晚些时候会进行修正。同时也欢迎你直接修改有问题的部分,并提交Pull Request,那样效率可能会比通过Issue指出问题更便捷。